ロサンゼルス・エンジェルズは,元クルト・ズーター・鈴木氏を雇った。 42歳、新しいマネジャーとして、彼をハワイ生まれのフルタイムMLBマネージャーに任命した。
The Los Angeles Angels hired former catcher Kurt Suzuki, 42, as their new manager, making him the first Hawaiian-born full-time MLB manager.
ロサンゼルス・エンジェルズは 元メジャーリーグキャッチャーである カーット・スズキを 監督に採用しました 2つの負けたシーズンの後 ロン・ワシントンに代わる
The Los Angeles Angels have hired former major league catcher Kurt Suzuki as their new manager, replacing Ron Washington after two losing seasons.
42歳の鈴木はメジャーリーグで16シーズン,エンジェルズで2シーズン,2014年にオールスターに選出され,2019年にワシントンでワールドシリーズタイトルを獲得した.
Suzuki, 42, played 16 seasons in the majors, including two with the Angels, and earned an All-Star selection in 2014 and a World Series title with Washington in 2019.
彼は2022年に引退してからペリー・ミナシアーン将軍の特別補佐役を務めたが,前項の運営経験がない.
He served as a special assistant to general manager Perry Minasian since retiring in 2022 and has no prior managerial experience.
アルバート・プジョルズとの交渉が失敗した後に 採用が決定した
The hiring comes after talks with Albert Pujols fell through.
11シーズン連続プレーオフ進出を逃し、2025年に72勝90敗の成績を残したエンゼルスは、マイク・トラウト、ザック・ネト、ジョー・アデルをとらえた若いコアにもかかわらず、再建段階にある。
The Angels, who have missed the playoffs for 11 consecutive seasons and posted a 72-90 record in 2025, are in a rebuilding phase despite a young core featuring Mike Trout, Zach Neto, and Jo Adell.
鈴木はMLB史上初のハワイ生まれのフルタイムマネージャーとなり,アジア遺産のわずかな支配者の一人となる.
Suzuki will become the first Hawaiian-born full-time manager in MLB history and one of the few managers of Asian heritage.