マルトン の 宮殿 シネマ の 長年 の 所有 者 たち は , 劇場 を 運営 する 元 従業 員 に 引き渡し て 退職 し て い ます。
The longtime owners of Malton’s Palace Cinema are retiring, handing over to former employees who will keep the theater running.
ジェレミー・パウエルによって2002年にリニューアルオープンしたマルトンのパレス・シネマは、パウエルと妻のキャロラインが数十年にわたる勤務を終えて引退したため、新しいオーナーに移行している。
The Palace Cinema in Malton, reopened in 2002 by Jeremy Powell, is transitioning to new ownership as Powell and his wife Caroline retire after decades of service.
この映画は彼らの指導の下で1つの画面から3つの画面に拡充し,デジタルテクノロジーとアルコールのサービスを導入し,コミュニティの拠点となった.
Under their leadership, the cinema expanded from one screen to three, introduced digital technology and alcohol service, and became a community hub.
世界 的 な 流行 病 と 流動 的 な 問題 に も かかわら ず , 地元 の 強力 な 支持 を 維持 し まし た。
Despite pandemic and streaming challenges, it maintained strong local support.
長年の従業員である新しいオーナーのゾーイとディーン・グレインジャーがすぐに引き継ぎ、地元のルーツとの継続性を確保します。
New owners Zoë and Dean Grainger, longtime employees, will take over immediately, ensuring continuity with local roots.
パウエル夫妻は少数の株式を保持し、助言的な意見を提供するが、運営の管理はなくなる。
The Powells will retain a minor stake and offer advisory input but will no longer manage operations.