キウィレールは,143Mドルの資金でメトリンクの列車をウェリントンで2025年10月25日~27日に停車し,代わりにバスを使用します. KiwiRail will suspend Metlink trains in Wellington Oct 25–27, 2025, for major upgrades funded by $143M, using buses as replacement.

キウィレールは2025年10月25日~27日までのウェリントンにおけるメトリンク鉄道サービスを中止し,労働週末にバスで代替して,不可欠なインフラストラクチャのアップグレードを行う. KiwiRail will suspend Metlink rail services in Wellington from 25–27 October 2025, replacing them with buses during Labour Weekend to conduct essential infrastructure upgrades. 2025年予算から1,430万ドルで資金提供されたこの作業には,ラックの交換,斜面の安定化,橋の修理,ハットバレー,カピティ,ワイララパ線でのレベルクロスイングの改善が含まれています. The work, funded by $143 million from Budget 2025, includes track replacement, slope stabilization, bridge repairs, and level crossing improvements on the Hutt Valley, Kāpiti, and Wairarapa lines. ハット・バレー線では約1km,カピティ線では2km以上のトラックが更新され,アバ橋の修理により,歩行者通路は2026年半ばまで閉鎖される. Around 1km of track will be renewed on the Hutt Valley Line and over 2km on the Kāpiti Line, with repairs to Ava Bridge requiring closure of its pedestrian walkway until mid-2026. 安全安全装置が設置され,エウェン橋又はワオヌエ橋で,代替の渡航が可能となる. Safety fencing will be installed, and alternative crossings will be available at Ewen or Waione Bridge. フライ 8 号 と 乗客 列車 は , 橋 の 作業 中 も 引き続き 運行 し ます。 Freight and passenger trains will continue operating during bridge work. 閉館期間が延びると,大規模設備の利用が制限なくなり,長期的ネットワークの信頼性と,より高速かつより頻繁なサービスの提供が促進される. The extended closure allows uninterrupted access for large equipment, supporting long-term network reliability and preparations for faster, more frequent services from 2028/2029. 旅行 者 たち は , メトリンク の ウェブサイト , アプリ , ホットライン を 更新 する よう 勧め られ て い ます。 Travelers are urged to check Metlink’s website, app, or hotline for updates.