インフレと経済成長の抑制のために 13.9兆円の刺激策を計画しています. Japan’s new PM Takaichi plans a 13.9 trillion yen stimulus to fight inflation and boost growth.

日本の高市早苗新首相は、インフレ対策と経済成長の促進を目的として、13兆9,000億円を超える景気刺激策を準備している。 Japan’s new Prime Minister Sanae Takaichi is preparing a stimulus package exceeding 13.9 trillion yen, aiming to combat inflation and boost economic growth. この計画は,継続して実施されているが,この計画には,臨時ガソリン税の削減,小企業への助成金の拡大,AIや半導体などの戦略部門への投資等の措置を含む. The plan, still being finalized, includes measures like scrapping the provisional petrol tax, expanding grants to small businesses, and investing in strategic sectors such as AI and semiconductors. 必要とあらば赤字回収債の保証が生じる可能性があるので,当該臨時予算は近日中の国会会議に召集される予定である. A supplementary budget is being drafted for an upcoming parliamentary session, with potential issuance of deficit-covering bonds if needed. この取り組みは高吉が初めて主たる経済活動に着目し,家族の財政救済と積極的な財政政策に焦点を当てている. The initiative marks Takaichi’s first major economic action and reflects her focus on household financial relief and active fiscal policy.