日本 は , 北海道 で 季節 の インフルエンザ が 最初 に 発生 し た 後 , 46 万 羽 の ニワトリ を 捕獲 し ます。 Japan culls 460,000 hens after first avian flu outbreak of season in Hokkaido.

北海道当局は10月22日に,日本では今季初の感染者となる,シラオイの農場で高病原性鳥インフルエンザの発生を確認した後に,46万羽の産卵鶏を屠殺し始めた. Hokkaido authorities began culling 460,000 laying hens on October 22 after confirming a highly pathogenic avian influenza outbreak at a farm in Shiraoi, marking the first case of the season in Japan. 前日発見された46匹の死鶏と関連したこの疫病は,北海道の産卵能力の約8%に影響している. The outbreak, linked to 46 dead chickens found the previous day, affects about 8% of Hokkaido’s egg-laying capacity. 周辺の620,000頭の鶏の移動制限が課され,120人のタスクフォースが殺戮と消毒を管理しており,制御は11月下旬まで続くと予想されています. Movement restrictions were imposed on 620,000 hens nearby, and a 120-person task force is managing culling and disinfection, with controls expected to last until late November. 当局 は 食糧 の 供給 が 安全 で ある こと を 確認 し , パニック を 起こさ ない よう に と 勧告 し まし た。 Officials confirmed the food supply remains safe and urged against panic.