イスラエルの右翼連合は,ネアニウの警告にもかかわらず,主権法案,戦争名称変更,改革を強化する.
Israel's right-wing coalition deepens over sovereignty bill, war name change, and reforms despite Netanyahu's warnings.
アビ・マオズ議員率いるノアム党は,イスラエルがユダヤとサマリアに主権を持つという法案を提出し,ネタニヤフ首相の提案を遅らせようとしたものの,イスラエル右翼連合内での分裂が深まっていることを明らかにした.
The Noam party, led by MK Avi Maoz, advanced a bill to apply Israeli sovereignty over Judea and Samaria, defying Prime Minister Netanyahu’s call to delay it, revealing deepening rifts within Israel’s right-wing coalition.
政府はまた、ガザ紛争を"鉄の剣"から"復興戦争"に変更することを承認した。
The government also approved renaming the Gaza conflict from “Swords of Iron” to “War of Revival,” seen by some as a narrative shift.
Netanahuは、ハマスが武装解除されるまで戦争は終わらないと再定義し、同盟国は論争の的となる約束と司法改革を推し進め、戦争の目標とイスラエルの政治的指針をめぐる国内の緊張をさらにエスカレートさせた。
Netanyahu reiterated that the war will not end until Hamas is disarmed, while his allies pushed forward with controversial appointments and judicial reforms, further fueling domestic tensions over the war’s goals and Israel’s political direction.