イスラエルのクネセットは,イスラエル法を西岸に適用する法案を予備的に承認し,世界的な反対のなかでの潜在的な併合を進めている.
Israel’s Knesset preliminarily approved a bill to apply Israeli law to the West Bank, advancing potential annexation amid global opposition.
イスラエル の クネセト は , イスラエル の 法律 を 西岸 に 適用 する ため の 法案 を 事前 に 承認 し まし た。
Israel’s Knesset gave preliminary approval to a bill that would apply Israeli law to the West Bank, a move seen as a step toward annexation, sparking international concern.
25-24の投票は,Netanyahu首相のロカド党からの反対にかかわらず,極右連合加盟国からの支持を受けながらも通過した.
The 25-24 vote passed despite opposition from Prime Minister Netanyahu’s Likud party, with support from far-right coalition members.
マール・アドゥミム入植地を併合する別法案が 31-9で可決された.
A separate bill to annex the Maale Adumim settlement passed 31-9.
アメリカ合衆国は移転に反対し,トランプ大統領は併合を許可しないと述べ,UAEはこれを赤線を越えると警告している.
The U.S. has opposed the move, with President Trump stating he would not allow annexation, and the UAE warning it would cross a red line.
2024 年 , 国際 司法 裁判 所 は , イスラエル の 占領 と 居住 地 は 非 合法 で あり , イスラエル が 認め て い ない 立場 で ある と いう 判決 を 下し まし た。
The International Court of Justice ruled in 2024 that Israel’s occupation and settlements are illegal, a stance not recognized by Israel.
この法律では,複数の票が通過し,重要な障害に直面しなければならない.
The legislation requires multiple votes to pass and faces significant hurdles.