アイルランドの首相は、移民を犯罪と結びつけるという虚偽の主張に、移住関連の騒乱や虚偽の主張の後、市民の議論を要求している。 Ireland’s PM demands civil debate after migration-related unrest and false claims linking migrants to crime.

ミシェル・マーティン首相は、性的暴行の疑いで抗議活動が引き起こされ、子供を含む亡命希望者を恐怖に陥れたダブリンのシティウェスト・ホテル付近での暴動を受けて、移民に関する文明的な議論を呼びかけた。 Taoiseach Micheál Martin called for a civilised debate on migration after unrest near Dublin’s Citywest Hotel, where an alleged sexual assault sparked protests and frightened asylum seekers, including children. 彼は警察に対する暴力や攻撃を非難し、厳重な行動を警告し、また事実に基づく対話を促した。 He condemned violence and attacks on police, warning of robust action, while urging fact-based dialogue. 社会民主党のリーダーのホリー・ケアンズは、人種差別的な差別を広めたとして、極右のオンライン俳優を非難し、政府に対し、移民と犯罪との間の虚偽のつながりに対抗できなかったと非難した。 Social Democrats leader Holly Cairns blamed far-right online actors for spreading racist disinformation and accused the government of failing to counter false links between migration and crime. マーチン は 押し返し , 自分 の 党 の 態度 を 傲慢 な もの と し て 批判 し , 異なっ た 見解 を 持つ よう 求め まし た。 Martin pushed back, criticizing her party’s tone as arrogant and calling for engagement with differing views. その 交換 は , アイルランド で の 渡り の 話 に 対する 政治 的 緊張 を 強調 する もの と なり まし た。 The exchange underscored deepening political tensions over migration discourse in Ireland.