イランの経済は,国連の制裁により悪化し,過度なインフレ,低迷,生活水準の低下などで悪化している. Iran's economy worsens under U.N. sanctions, with hyperinflation, a collapsing rial, and declining living standards.

イラン経済は 核交渉の失敗に伴い 国連の新たな制裁が 悪化しており インフレ率が40%を超え リアルが1ドルあたり11億1500万円まで 暴落し 貧困が広がっています Iran’s economy is deteriorating amid renewed U.N. sanctions following failed nuclear negotiations, triggering hyperinflation exceeding 40%, a rial plunge to 1.115 million per dollar, and widespread hardship. 石油 の 輸出 は 減少 し , 貿易 は 制限 さ れ , 生活 水準 は 低下 し て おり , 政府 の 労働 者 は 月 に 300 ドル も の 収入 を 得 て い ませ ん。 Oil exports are declining, trade is constrained, and living standards are falling, with government workers earning as little as $300 monthly. 国民の不満が高まり、騒乱の不安が高まっている。 一方、テヘランでは、欧米とイスラエルの努力が政権の不安定化の原因となっている。 Public frustration is rising, raising fears of unrest, while Tehran blames Western and Israeli efforts to destabilize the regime. 世界銀行は2025年と2026年において経済収支を図り,専門家はイランが中国とロシアに頼っていることが危機を解消できるのではないかと疑っている。 The World Bank projects economic contraction in 2025 and 2026, and experts doubt Iran’s reliance on China and Russia can offset the crisis.