インドの最高裁判官は,インドとスリランカに,異国間の環境問題への協力を促している. India’s top judge urges India and Sri Lanka to cooperate on cross-border environmental issues.

インド最高裁のスリヤ・カント判事は,インドとスリランカの裁判所に対し,地域的環境協力を推進するよう訴え,ベンガル湾及びパルク海峡を横断する共通の生態的課題を提起した. Justice Surya Kant, India’s senior-most Supreme Court judge, has urged Indian and Sri Lankan courts to lead regional environmental cooperation, citing shared ecological challenges across the Bay of Bengal and Palk Strait. 政策協議会で、彼は気候変動や乱獲、汚染などの国際的環境危機を強調し、環境法の強化及び環境正義の推進のための司法協力を求めている。 Speaking at a policy dialogue, he emphasized transnational environmental threats like climate change, overfishing, and pollution, calling for judicial collaboration to strengthen environmental law and promote ecological justice. 同 博士 は , インド洋 の 生態 系 を 保護 する ため に , 共同 行動 の 基盤 と し て , 歴史 的 また 文化 的 な きずな を 強調 し , 協調 的 な 監視 , データ 共有 , 政策 改革 を 唱道 し まし た。 He highlighted historical and cultural ties as a foundation for joint action, advocating for coordinated monitoring, data sharing, and policy reform to protect the Indian Ocean’s ecosystems.