インド の 鉄鋼 産業 は , 中国 , 日本 , ベトナム その他 の 国々 から の 輸入 が 11 % 増加 し , 国内 の 生産 者 を 脅かし て い ます。 India’s steel industry faces crisis as 11% import surge from China, Japan, Vietnam, and others, driven by global oversupply and U.S. tariffs, threatens domestic producers.

インド準備銀行は,中国,日本,ベトナムなどから鋼鉄の輸入が増加し,FY25第一項の輸入が11%増加し,需要が減少したため価格が低下していると警告している。 The Reserve Bank of India warns that rising steel imports from China, Japan, Vietnam, and others are threatening India’s domestic steel industry, with imports up 11% in the first half of FY25 and prices dropping due to global oversupply and weak demand. RBIは急上昇を国際価格の低騰,貿易の流れの変動,新たな米国鉄鉄鉄鉄鉄鉄鉄鉄鉄鉄鉱物がインドへの輸出をリダイレクトし,設備稼働率の低下、収益の減少、雇用損失の減少などとみなしている。 The RBI attributes the surge to lower international prices, shifting trade flows, and new U.S. steel tariffs redirecting exports to India, leading to falling capacity utilization, reduced profits, and job losses. 国内 の 需要 が 強く なっ て いる に も かかわら ず , 地元 で の 生産 は 減少 し , 供給 の 格差 が 広がっ て い ます。 Despite strong domestic demand growth, local production has lagged, widening the supply gap. 中央銀行は,インドの鉄鋼部門を不当な貿易の慣習から保護し,長期的な産業の継続を確保するため,対外業務及び政策支援などの防護措置を強く求めている. The central bank urges protective measures like anti-dumping duties and policy support to safeguard India’s steel sector from unfair trade practices and ensure long-term industrial sustainability.