インド の 指導 者 たち は , ラダフ の 軍隊 と 共 に ディワリ を 祝い , 国境 で の 奉仕 や 犠牲 を 尊び まし た。
India’s leaders celebrated Diwali with troops in Ladakh, honoring their service and sacrifices on the border.
ラダックのカビンダー・グプタ副知事はレーでインド軍要員とともにディワリ祭を祝い、極限の国境状況での彼らの奉仕を称え、カルギル紛争とシアチェン紛争の兵士に敬意を表した。
Ladakh Lt Governor Kavinder Gupta celebrated Diwali with Indian Army personnel in Leh, honoring their service in extreme border conditions and paying tribute to soldiers from the Kargil and Siachen conflicts.
彼は,国家の安全保障を守るための犠牲を強調し,軍軍及び元サービス員に対する政府の支持を再確認した.
He emphasized their sacrifices in safeguarding national security and reaffirmed government support for armed forces and ex-servicemen.
同日,防衛大臣のラジナス・シンと陸軍長官ウエンドラ・ドウィヴェディは,殉教者の追悼を促してディワリに挨拶し,また,航空警察長アマル・プレエ・シンがラダハの高地部隊を訪問した.
On the same day, Defence Minister Rajnath Singh and Army Chief General Upendra Dwivedi extended Diwali greetings, urging remembrance of martyrs, while Air Chief Marshal Amar Preet Singh visited high-altitude forces in Ladakh.
首相のナレンドラ・モディは,インド防衛自立を強調する為に,INSヴィクラント号でこのフェスティバルを祝いました.
Prime Minister Narendra Modi marked the festival aboard the INS Vikrant, highlighting India’s defense self-reliance.
ディワリ は インド 全土 で , 文化 的 な 出来事 や 軍人 へ の 貢ぎ物 で 祝わ れ まし た。
Across India, Diwali was celebrated with cultural events and tributes to military personnel.