インドはカブール大使館を再開し、タリバンは TAPIガスパイプラインを推進し、 地域のエネルギー結合を強化した。
India reopened its Kabul embassy, and the Taliban advanced the TAPI gas pipeline, boosting regional energy ties.
インドはカブールで大使館を再開し,完全な外交ポストへの任務を強化し,アフガニスタンのタリバン政府との関係を改善するよう指示している.
India has reopened its embassy in Kabul, upgrading its mission to a full diplomatic post, signaling improved ties with Afghanistan’s Taliban government.
タリバンは,対照的な動きで"TAPIガスパイプライン"の建設を推進し,ヘラット県で14kmを完成し,153-kirmメートルの線分で進行を図る.
In a reciprocal move, the Taliban advanced construction on the TAPI gas pipeline, with 14 kilometers completed in Herat province and work progressing on a 153-kilometer segment.
インドとパキスタンに毎年3300億立方メートルのトルクメンガスを供給するよう設計された1821-kilmのパイプラインは,地域エネルギー安全保障の強化,1万1千人のアフガニスタン人雇用の創出,年間収入10億ドルの生産を目指す.
The 1,821-kilometer pipeline, designed to deliver 33 billion cubic meters of Turkmen gas annually to India and Pakistan, aims to boost regional energy security, create 12,000 Afghan jobs, and generate $1 billion in annual revenue.
トルクメニスタンは,地域の接続性とエネルギー多様化を強調し,プロジェクトへのコミットメントを再確認し,同時に中部回廊経由で拡大された電気輸出を検討した.
Turkmenistan reaffirmed its commitment to the project, emphasizing regional connectivity and energy diversification, while also exploring expanded electricity exports via the Middle Corridor.