ICJはイスラエルを統治した。 UNRA 経由でガザへ人道支援を許可しなければならないが、イスラエルは非武装の意見を却下した。
The ICJ ruled Israel must allow humanitarian aid, including via UNRWA, to Gaza, but Israel rejected the non-binding opinion.
国際司法裁判所(ICJ)は、イスラエルがUNRAを経由してパレスチナ人に対して人道支援を許可し,その義務を占領力として確認しなければならないと定める意見を発表した。
The International Court of Justice (ICJ) issued an advisory opinion stating Israel must allow humanitarian aid, including through UNRWA, to reach Palestinians in Gaza, affirming its obligations as an occupying power.
拘束力のない判決は 法的にも道徳的にも 重要な意味を持ちます
The non-binding ruling carries significant legal and moral weight.
イスラエルは意見を却下し,その意見を偏見と称し,その主張を主張しているが,当該機関が否定するハマスと職員の絆にかかわらずUNRAの業務を許可する義務はない.
Israel rejected the opinion, calling it biased, and maintains it is not obligated to permit UNRWA operations despite allegations of staff ties to Hamas, which the agency denies.
調査 に よる と , スタッフ が テロ に 関与 し て いる こと を 示す 決定 的 な 証拠 は 一つ も あり ませ ん でし た。
Investigations found no conclusive evidence of widespread staff involvement in terrorism.
米国の脆弱な停戦により援助の増加が認められたが,毎日の積荷は2000トンの目標をかなり下回るままである.
A fragile U.S.-brokered ceasefire has allowed aid deliveries to increase, but daily shipments remain well below the 2,000-tonne target.
UNRA は、戦争が始まってから370人以上の職員を亡くし、ガザで引き続き約1万2000人のスタッフと活動を続けている。
UNRWA continues to operate in Gaza with about 12,000 staff, having lost over 370 personnel since the war began.
ICJはまた、南アフリカの大量虐殺の主張と、イスラエルのネチアノー首相及びハマス司令官モハメド・デフ氏の逮捕状について検討している。
The ICJ is also reviewing South Africa’s genocide allegations and the ICC’s arrest warrants for Israeli Prime Minister Netanyahu and Hamas commander Mohammed Deif.