H5N1 鳥インフルエンザ は 米国 の さらに 多く の 七面鳥 の 農場 に 広がり , 130 万 羽 近く の 鳥 を 殺し , 安全 に 関する 警告 を 引き起こし て い ます。
H5N1 avian flu spreads to more U.S. turkey farms, killing nearly 1.3 million birds and prompting safety warnings.
病原性高い鳥インフルエンザが 複数のアメリカ製のターキー農場に広がり ミネソタ州では 3つの農場で 1週間で 183,400羽の鳥が 失われました
Highly pathogenic avian influenza has spread to more U.S. turkey farms, with three Minnesota operations losing 183,400 birds in one week.
8月下旬から約130万羽の商業用鳥が死滅した。 主に、ダコタ州、ミシガン州、ペンシルバニア州などで5,900羽の鳥群が国初発生した。
Since late August, nearly 1.3 million commercial birds have died, primarily in the Upper Midwest, including the Dakotas, Michigan, and Pennsylvania, where a 5,900-bird flock marked the state’s first outbreak.
18州で感染が確認され 40の商業農場と 20の裏庭の群れに 影響が及ぶとされています
Outbreaks have been confirmed in 18 states, affecting nearly 40 commercial farms and about 20 backyard flocks.
アイダホ州の乳牛群は H5N1 陽性であることが判明し 種間感染の可能性を示唆しています
A dairy herd in Idaho tested positive for H5N1, suggesting possible cross-species transmission.
カナダ で は , 400 万 羽 以上 の 鳥 が 死ん だ と 報告 さ れ て い ます。
Canada has reported over 14 million bird deaths.
保健当局者は,適切に調理された家禽と卵は安全であることを強調し,感染拡大を制限するために厳格な生物安全対策を促しています.
Health officials stress that properly cooked poultry and eggs are safe, and urge strict biosecurity measures to limit spread.