ウガンダのカンパラ・グル・ハイウェイで正面衝突が発生し、少なくとも46人が死亡し、無謀な追い越しとスピード違反が非難された。 A head-on crash on Uganda’s Kampala-Gulu Highway killed at least 46, with reckless overtaking and speeding blamed.

ウガンダのカンパラ=グルル高速道路で発生した多発的衝突により少なくとも46人が死亡,警察は,一部の人がまだ生きていると判断した後,最初の死者63人を再調査した. A multi-vehicle crash on Uganda’s Kampala-Gulu Highway killed at least 46 people, with police revising the initial death toll of 63 after determining some individuals were still alive. 頭部衝突は,キヤンドンゴ付近で午前0時過ぎに起きたが,他の車両に2台のバスが追突しようとした. The head-on collision occurred just after midnight near Kiryandongo when two buses attempted to overtake other vehicles. 当局は、主な原因として無謀に過度な過度の過度な過速化と速やかさを指摘した。 ウガンダにおける道路事故の増加と一致し、2024年に交通事故で死亡した5,144人。 Authorities cited reckless overtaking and speeding as primary causes, consistent with rising road fatalities in Uganda—5,144 people died in traffic accidents in 2024. 近隣 の 政府 の 病院 で は 多く の 負傷 者 が 治療 を 受け , 夜間 の 場所 に よっ て 緊急 な 対応 が 妨げ られ まし た。 Many injured were treated at a nearby government hospital, and emergency response was hampered by the nighttime location. 当局は引き続き注意を促し、国内の狭い危険性の高い道路について現在も安全上の懸念を強調している。 Officials continue to urge caution, emphasizing ongoing safety concerns on the country’s narrow, high-risk roads.