ハワイの副保安官が 麻薬捜査で撃たれた 負傷は重くないが バリケードと避難を誘発した A Hawaii deputy sheriff was shot in a drug raid, injured but not critically, sparking a barricade and evacuation.

連邦麻薬捜査官と 協力した警察官の副保安官は 火曜日の午前9時40分頃 ホノルル州 カパフルーで 銃撃されました A law enforcement officer, a DLE Deputy Sheriff working with DEA agents, was shot during a federal narcotics operation in Kapahulu, Honolulu, around 9:40 a.m. on Tuesday. 警察官は命にかかわらない傷を負い,クイーンズ医療センターへ運ばれた. The officer sustained non-life-threatening injuries and was taken to The Queen's Medical Center. ハーバート 通り で は バリケード の よう な 状況 が 生じ , 近く の 幾つ か の 通り で 道路 が 閉鎖 さ れ まし た。 A barricade situation followed on Herbert Street, leading to road closures on several nearby streets. DEAは現在捜査を指揮しており,当局は,その地域を回避するよう国民に勧告している. The DEA is leading the ongoing investigation, and authorities are urging the public to avoid the area. 避難者は,赤十字軍と救世軍が援助を提供しているパキ・ヘイルへ向けられた. Evacuees have been directed to Paki Hale, where the Red Cross and Salvation Army are providing aid. 容疑者又は事件に関する詳細は公表されていない. No further details about the suspect or the incident have been released.