2025年10月の政府閉鎖は ACAの税額控除の延長に関する論争から生じ,ほとんどのアメリカ人が両党を平等に非難した.
A government shutdown in October 2025, blamed equally on both parties by most Americans, stems from a dispute over extending ACA tax credits.
AP-NORCの新たな世論調査では,約60%のアメリカ人がトランプ大統領と議会の共和党員を非難し,54%が議会の民主党員を非難し,2025年10月の政府閉鎖が3週目に入っていることを明らかにした.
A new AP-NORC poll finds that about 60% of Americans blame President Trump and congressional Republicans, and 54% blame Democrats in Congress, for the government shutdown entering its third week in October 2025.
第三四半期は,両党が共に責任を負うと述べている.
Nearly three-quarters say both parties share responsibility.
民主党は延長を主張し 共和党はまず資金提供法案を要求している
The standoff centers on extending tax credits for Affordable Care Act insurance, with Democrats pushing for extension and Republicans demanding a funding bill first.
シャットダウンは全国的に連邦の業務を妨害し,飛行を遅らせ,数十万人の労働者に無給を残している.
The shutdown has disrupted federal operations nationwide, delaying flights and leaving hundreds of thousands of workers unpaid.
米国 の 成人 の 半数 以上 は , シャットダウン を 主要 な 問題 と みなし て おり , 議会 に 対する 強い 信頼 を 表明 し て いる の は 4 % に すぎ ませ ん。
Over half of U.S. adults view the shutdown as a major issue, and only 4% express strong confidence in Congress.
民主党は 医療政策に対する国民の信頼を わずかに上回っています
Democrats hold a slight edge in public trust on health care policy.
この世論調査は10月9日から13日まで1289人の成人を対象に実施され,誤差はプラスまたはマイナス3.8パーセントでした.
The poll surveyed 1,289 adults from October 9 to 13, with a margin of error of plus or minus 3.8 percentage points.