政府の閉鎖が4週目になった 保健補助金とインド商品の関税に 党派的な行き詰まりが起きた
A government shutdown enters its fourth week amid partisan gridlock over health care subsidies and tariffs on Indian goods.
政府の閉鎖は4週目になり,米国史上2番目に長く続いた. トランプ大統領は,ローズガーデンのランチのためにホワイトハウスで共和党議員をホストした.
A government shutdown entered its fourth week, becoming the second-longest in U.S. history, as President Trump hosted Republican senators at the White House for a Rose Garden lunch.
民主党が政治ショーだと説明したこのイベントは 継続中の党派的行き詰まりを強調した 費用対効果の高い医療法補助金の延長について 期限が切れる
The event, described by Democrats as a political show, highlighted ongoing partisan deadlock over extending Affordable Care Act subsidies, which are set to expire.
共和党は,政府が再開されるまでは,医療に関する交渉を拒んだ.
Republicans refused to negotiate on health care until the government is reopened.
一方,トランプはインド産品に対する25%の関税を発表した. インドがロシア産油を購入したため,インド産品に対する米国の関税を50%に引き上げました.
Meanwhile, Trump announced a 25% tariff on Indian goods, raising total U.S. tariffs on Indian imports to 50% due to India’s purchases of Russian oil.
政権は,歴史的な保存の承認を必要とせずに, 2億5000万ドルのプライベートなダンスルームを建設するために, ホワイトハウスの東翼の一部を壊すことも始めました.
The administration also began demolishing part of the White House East Wing to build a $250 million private ballroom without required historic preservation approval.
その他の進展の中で,連邦判事は,Reppedに関するDHSアカウントから,前項のソーシャルメディア投稿の抹消を命じた. ラモンカ・マクイバー氏の起訴について.
In other developments, a federal judge ordered removal of prejudicial social media posts from DHS accounts related to Rep. LaMonica McIver’s prosecution.