2025年度グローバル技術フォーラムはクアラルンプールで終了し,地域協力で将来の備えのスキルを築けるよう努めた.
The Global Skills Forum 2025 ended in Kuala Lumpur, urging regional cooperation to build future-ready skills.
2025年度の世界的技術フォーラムは、マレーシアのクアラルンプールで、ASEANの"技術年"における重要な里程標として決定し、政府や産業や地域社会から600人近い代表を集めた。
The Global Skills Forum 2025 concluded in Kuala Lumpur, Malaysia, as a key milestone in ASEAN’s Year of Skills, bringing together nearly 600 delegates from governments, industries, and communities.
マレーシア人材省が国際労働機関,ASEAN事務局,IOEの支援で主催したこのイベントでは,労働力の開発におけるイノベーションと包摂を推進する私部門の役割が強調されました.
Hosted by Malaysia’s Ministry of Human Resources with support from the ILO, ASEAN Secretariat, and IOE, the event highlighted the private sector’s role in driving innovation and inclusion in workforce development.
技術改革と労働市場の移行に 取り組むための 人間中心的戦略に焦点をあてました
Delegates focused on co-creating agile, human-centered strategies to address technological change and labor market shifts.
アフマディ・ザヒド副首相やスティーブン・シム首相を含めたマレーシアの指導者は,若者の繁栄と地域競争に不可欠な技能を強調した.
Malaysian leaders, including Deputy Prime Minister Ahmad Zahid and Minister Steven Sim, emphasized skills as vital to youth prosperity and regional competitiveness.
フォーラムは,地域のコラボを強化し,今後の準備スキルを推進するための条約を締結し,Galaのディナーで成功を祝った.
The forum culminated in a pledge to strengthen regional collaboration and advance future-ready skills, with achievements celebrated at the “Colours of Success” Gala Dinner.