グラスゴー役人が辞任 予算に関するテキストメッセージが 行動規則に違反した可能性がある Glasgow official resigns after text messages about budget may have broken conduct rules.

グラスゴー市議会の教育担当執行役員 ダグラス・ハッチソン氏は,2024年春に議員に2024/25年予算について送ったテキストメッセージが 政治行動規則に違反した可能性があることを認め,即座に辞任しました Douglas Hutchison, Glasgow City Council’s executive director of education, has resigned immediately after acknowledging text messages he sent in spring 2024 to a councillor about the 2024/25 budget may have breached political conduct rules. 1億ポンドの短期退職に係る予算計画に関する助言に係るメッセージは,正式予算のプロセスを危険にさらした可能性がある. The messages, which involved advice on a budget plan addressing a £100 million shortfall, potentially compromised the formal budget process. ハッチソンは,このメッセージが公開される可能性があることを知ると,理事会の最高執行官に報告し,辞任を申し出,それは受け入れられた. After realizing the messages could become public, Hutchison reported the issue to the council’s chief executive and offered his resignation, which was accepted. 彼は通知と未払い休暇の支払いを受け取りますが、退職金は受け取りません。 He will receive payment for notice and accrued leave but no severance. 審議会は,今後のコメントはないと確認した. The council confirmed no further comment will be made.