キルギスタン で は , 10 月 21 日 に パキスタン の 市民 を 含む 二 人 の 労働 者 が ガス 溶鉱 炉 の 爆発 で 死亡 し まし た。 A gas silicate factory explosion in Kyrgyzstan killed two workers, including a citizen from Pakistan, on October 21.

キルギスタンのノボポコフカカのガスタンクブロック工場で、セメントタンクが爆発した。 10月21日、キルギスとパキスタンの市民を含む2人の労働者が死亡した。 A cement tank explosion at a gas silicate block factory in Novopokrovka, Kyrgyzstan, killed two workers on October 21, including citizens from Kyrgyzstan and Pakistan. この事件は,チュイ地方のイシク=アタ地区で午後5時10分ごろに発生したため,サドリア・ジャパロフ大統領に哀悼の意を表明し,全国の火と産業安全対策の改善を要請した. The incident occurred around 5:10 p.m. in the Chui region’s Issyk-Ata district, prompting President Sadyr Japarov to express condolences and call for improved fire and industrial safety measures nationwide. 当局は,爆発の原因や被害者の身元を明らかにせず,調査が継続中である. Authorities have not disclosed the cause of the blast or the victims’ identities, and investigations remain ongoing. この悲劇は、最近の致死的火災や爆発の後、キルギスの産業・住宅部門における安全に関する懸念が高まっている。 The tragedy adds to growing concerns over safety in Kyrgyzstan’s industrial and residential sectors following recent deadly fires and explosions.