ビハールでポスターの燃焼を理由にカリプジャの衝突で4人が逮捕され,マハラシュトラでは3人の女性が遺産に祈りを捧げたとして起訴された. Four arrested in Bihar after Kali Puja clash over poster burning; three women cited in Maharashtra for praying at heritage site.

カロディ・バザールのカリ・プジャの祭で、コミュニティポスターを燃やした結果、4人がビハルのバンガルプールで逮捕された。 Four people were arrested in Bhagalpur, Bihar, after a clash during Kali Puja celebrations in Karodi Bazaar, sparked by the burning of a community poster. 警察 と 中央 武装 警察 は , 夕方 に 緊張 が 募り , 負傷 者 が 出 なかっ た ため , 平和 を 回復 し まし た。 Police and Central Armed Police Forces restored peace after tensions flared in the evening, with no injuries reported. この 事件 は , 11 月 6 日 と 11 日 に 開か れ た ビハール 大会 の 選挙 の 前 に 起き まし た。 The incident occurred ahead of Bihar’s November 6 and 11 assembly elections. 保護された記念碑であるシャニワール・ワダで 遺跡法に違反して祈ったことで 特別捜査で 3人の女性が起訴されました Separately, three women were named in an FIR in Maharashtra for praying at Shaniwar Wada, a protected monument, violating heritage laws.