元Worceterの教師は,1990年代に生徒の身繕いと暴行を命ず,2年間の地域社会命令で懲戒処分を受けた. A former Worcester teacher was sentenced to a two-year community order for grooming and assaulting a pupil in the 1990s.

ウォーチェスターのリバースクールの元教師である53歳のマーク・ベイカー氏は2025年10月21日に1990年代に16歳未満の生徒を不当な扱いした罪で2年間のコミュニティー命令に処せられました. Mark Baker, 53, a former teacher at The River School in Worcester, was sentenced on October 21, 2025, to a two-year community order for two counts of indecently assaulting a pupil under 16 in the 1990s. 被害 者 が 12 歳 ぐらい に なっ た 時 に 起き た 虐待 に は , 身繕い や 身体 的 接触 が 関係 し て い た の で , その 人 の 信頼 し て い た 立場 を 侵し まし た。 The abuse, which occurred when the victim was around 12, involved grooming and physical contact, violating his position of trust. 有罪 を 申し立て た ベーカー も , 50 日 間 の 更正 , 180 時間 の 無給 の 仕事 , 150 ポンド の 費用 , 5 年 間 の 性 犯罪 者 と し て 登録 する よう 命じ られ まし た。 Baker, who pleaded guilty, was also ordered to complete 50 rehabilitation days, 180 hours of unpaid work, pay £150 in costs, and register as a sex offender for five years. 今 で は 大人 に なっ て いる 被害 者 の 名前 は 挙げ られ て い ませ ん。 The victim, now an adult, was not named. 警察 は , 歴史 的 虐待 の 報告 が 真剣 に 受け止め られ て いる こと を 強調 し , 被害 者 の 勇気 を ほめ まし た。 Police emphasized that reports of historical abuse are taken seriously, and commended the victim’s courage in coming forward.