民主主義とEU加盟の重要人物だったポルトガルの元首相フランシスコ・ピント・バルセモは88歳で亡くなりました. Former Portuguese PM Francisco Pinto Balsemão, key figure in democracy and EU accession, dies at 88.

ポルトガルの元首相でメディア大亨だったフランシスコ・ピント・バルセモウが 88歳で亡くなった. Francisco Pinto Balsemão, former Portuguese prime minister and media tycoon, has died at 88. そして 1981 年 から 1983 年 に かけ て , フランシスコ ・ サ ・ カルネイロ が 飛行 機 事故 で 死亡 し , 政治 的 不 安定 な 時期 に 連合 政府 を 指導 し た 後 , 首相 を 務め まし た。 He served as prime minister from 1981 to 1983 following the death of Francisco Sá Carneiro in a plane crash, leading a coalition government during a period of political instability. この 人 は , 憲法 改革 , 経済 リベラル 化 , ポルトガル が 1986 年 に ヨーロッパ 経済 共同 体 に 加盟 し た こと など に おい て 重要 な 役割 を 果たし まし た。 He played a key role in constitutional reforms, economic liberalization, and Portugal’s accession to the European Economic Community in 1986. 政治を去った後,彼は新聞エクスプレッソをテレビ,雑誌,デジタルプラットフォームを含む主要なメディアグループであるインプレッサに拡大しました. After leaving politics, he expanded the newspaper Expresso into Impresa, a major media group that included television, magazines, and digital platforms. また 1992 年 に は , ポルトガル で 最初 の 私用 TVチャンネル , S.I.C. を 開設 し まし た。 He also launched Portugal’s first private TV channel, S.I.C., in 1992. 一 人 の 法学 卒業 生 と 元 軍将 は , ポルトガル の 民主 的 な 移行 の 中心 人物 で , 同国 の 最も 影響 力 の ある 指導 者 の 一 人 と し て 広く 認め られ て い まし た。 A law graduate and former military officer, he was a central figure in Portugal’s democratic transition and widely recognized as one of the nation’s most influential leaders. 死因 は 明らか に され ませ ん でし た。 The cause of death was not disclosed.