元警察署長のニック・アダリー氏は、虚偽の兵役申請をめぐる詐欺と違法行為の罪で起訴された。 Former police chief Nick Adderley charged with fraud and misconduct over false military service claims.

ノースハンプトンシャー警察の元警官のニック・アドレリー (59) は 詐欺と公職の不当な行為で起訴されました フォークランド戦争に参戦し,ロイヤル海軍に所属していたにもかかわらず 偽りの軍事奉仕を主張したとして Nick Adderley, 59, former chief constable of Northamptonshire Police, has been charged with fraud and misconduct in public office over allegations he falsely claimed military service, including serving in the Falklands War and holding a Royal Navy commission, despite serving only two years and being underage during the conflict. 検察側は、彼が履歴書と2018年の巡査長への応募書類に資格と勲章を捏造し、裁判に十分であると考えられる証拠を記載したと主張している。 Prosecutors allege he fabricated qualifications and medals on his CV and 2018 application for chief constable, with evidence deemed sufficient for trial. 彼 は 有罪 宣告 を 受け た 場合 に は 10 年 も の 懲役 刑 に 処さ れ , 11 月 10 日 に ウエストミンスター 大 司教 裁判 所 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 He faces up to 10 years in prison if convicted and is due to appear at Westminster Magistrates’ Court on November 10.