シェーン・フラナガン 元アイルランド警察官が 14人のデータを 漏洩した罪で 罪を認める
Former Irish cop Shane Flanagan to plead guilty to leaking 14 people's data from police system.
レイプや他の犯罪を煽った罪で8年の刑を宣告された元アイルランド警察官シェーン・フラナガンは,2020年1月から9月の間にガルダのPULSEシステムから無許可のデータ開示の14件の罪で有罪と認められる予定です.
Shane Flanagan, a former Irish police officer serving an eight-year prison sentence for inciting rape and other crimes, is set to plead guilty to 14 counts of unauthorised data disclosure from the Garda PULSE system between January and September 2020.
起訴に係る個人情報の不適切な共有は14人に属するが,その身分はイニシャルで保護されている.
The charges involve the improper sharing of personal information belonging to 14 individuals, whose identities are protected by initials.
オンラインで同僚の身代わりをしたり 性的暴力を奨励したり 児童虐待の資料を所持したりしたことで 刑務所に収監されていた フラナガンは 刑務所から法廷に出廷しましたが 弁護人不足のため 裁判は延期されました
Flanagan, who was already imprisoned for impersonating a colleague online, encouraging sexual violence, and possessing child sexual abuse material, appeared in court from prison but the case was adjourned due to lack of legal representation.
フランシス・コマーフォード判事は法的扶助を認め、木曜日に新たな審理を設定し、さらなる遅延を警告した。
Judge Francis Comerford granted legal aid and set a new hearing for Thursday, warning against further delays.
この事件は,データ保護と警察の行為の重大な違反を強調する.
The case underscores serious breaches of data protection and police conduct.