元フィジー首相フランク・ベイニマルマは,警察の解任を図るため,12ヶ月の禁固刑を科される. Former Fijian PM Frank Bainimarama gets 12-month suspended prison sentence for pressuring police dismissals.

元フィジー首相フランク・ベイニマルマは,2021年2月2日(日)に2人の警察官を解雇するという脅迫で不当な要求を行つて3年間停職処分を受けたため,懲役12ヶ月の懲役を言い渡された. Former Fijian Prime Minister Frank Bainimarama has been sentenced to 12 months in prison, suspended for three years, after being convicted of making unwarranted demands with menace in 2021 to dismiss two police officers. スヴァの最高裁判所は,首相として権力を乱用し,代理警察本部長に圧力をかけ,関連メッセージを削除した. The High Court in Suva found he abused his power as PM, pressured the acting police commissioner, and deleted related messages. これ は , 大学 の 調査 を 妨害 し た 2023 年 の 判決 に 続い て , 1 年 以内 に 二 度 目 の 有罪 宣告 を 受け た こと を 示し て い ます。 This marks his second conviction within a year, following a 2023 sentence for obstructing a university investigation. 2006年にクーデターを指揮し,汚職と戦うと約束したBiinimaramaは,今では近日中の選挙で立候補する見込みはない. Bainimarama, who led a 2006 coup and promised to fight corruption, is now unlikely to run in upcoming elections. 停職処分の刑は,同種の違反を犯さない限り,刑務所行きの服役をしないことを意味する. The suspended sentence means he will not serve jail time unless he commits another similar offense. 30日以内に上訴する. He has 30 days to appeal.