元FBI長官 ジェームズ・コメディーは 議会で2020年の証人証言で 嘘をついていると訴えた 彼のチームは トランプによる政治的報復を主張した
Former FBI Director James Comey charged with lying to Congress over 2020 testimony; his team claims political retaliation by Trump.
元FBI長官ジェームズ・コミー氏は,議会に嘘をついたと疑い,2020年の証言に関する手続きを妨害したとして連邦政府の起訴に直面しており,彼の弁護士チームは,コミー氏の公的な批判に対する報復として,ドナルド・トランプ元大統領が政治的に訴追したと主張して,起訴を解除することを求めている.
Former FBI Director James Comey faces federal charges for allegedly lying to Congress and obstructing a proceeding over his 2020 testimony, with his legal team seeking dismissal, claiming the prosecution was politically driven by former President Donald Trump to retaliate for Comey’s public criticisms.
彼らはトランプが司法省に圧力をかけ キャリアの検察官の辞任を強要し 検察の経験が不足したホワイトハウスの助手リンジー・ハリガンを 臨時検察官に任命し 期限切れの直前にコミーを起訴したと主張しています
They allege Trump pressured the Justice Department, forced the resignation of a career prosecutor, and installed White House aide Lindsey Halligan—lacking prosecutorial experience—as interim U.S. Attorney, who indicted Comey just before the statute of limitations expired.
コメイの弁護士は この事件が正当な手続きと平等な保護に 違反していると主張し 復讐心と違憲だと主張しています
Comey’s lawyers argue the case violates due process and equal protection, calling it vindictive and unconstitutional.
検察はコミーの主任弁護士の パトリック・フィッツジェラルドを 失格させようとした. 2017年のメディアの漏洩を理由に. 彼のチームは,彼の弁護を弱体化させる試みだと主張し,これを否定している.
Prosecutors have sought to disqualify Comey’s lead attorney, Patrick Fitzgerald, over alleged media leaks from 2017, a claim his team denies, saying it’s an attempt to undermine his defense.
この訴訟は,米地方判事ミカエル・ナヒマンコフの前において保留にされている.
The case remains pending before U.S. District Judge Michael Nachmanoff.