2025年10月22日,ケゾン市の政府ビルで発生した火災は,コンピュータから発生し,午後1時49分までに制御され,重要な文書に怪我や損傷は発生しなかった. A fire at a Quezon City government building on Oct. 22, 2025, started from a computer, was contained by 1:49 p.m., and caused no injuries or damage to key documents.

2025年10月22日,ケゾン市のDPWH研究および標準局ビルで,材料試験部門の3階から発生した火災が発生した. A fire broke out at the DPWH Bureau of Research and Standards building in Quezon City on October 22, 2025, starting on the third floor in the Materials Testing Division, reportedly from a computer unit. その 爆発 で 3 番 目 の 警報 が 鳴り , 10 台 以上 の 消防 車 が 応戦 し まし た。 The blaze triggered a third alarm, prompting over 10 fire trucks to respond. それ は 午後 1 時 49 分 まで に , 負傷 者 が 出 て い ない こと に よっ て 管理 さ れ まし た。 It was brought under control by 1:49 p.m. with no injuries reported. DPWHは,建物が調査と基準を処理しているため,現在進行中の洪水対策装置に関する書類が破損していないことを確認した. The DPWH confirmed no documents related to ongoing flood control project probes were damaged, as the building handles research and standards. 原因及び評価に関する調査が進められている. An investigation is underway to determine the cause and assess damage.