ラゴス の アラバ 国際 市場 で 起き た 火災 は 商店 を 破壊 し , パニック を 引き起こし まし た。 A fire at Lagos’s Alaba International Market destroyed shops and sparked panic, with investigations ongoing.

火曜 日 の 晩 , ラゴス の アラバ 国際 市場 で 大 火災 が 発生 し , 多数 の 商店 が 破壊 さ れ , 商人 や 観客 の 間 で パニック が 引き起こさ れ まし た。 A major fire tore through Alaba International Market in Lagos on Tuesday evening, destroying numerous shops and sparking panic among traders and bystanders. ラゴス・バドガリー高速道路の主要電子機器及び建築資材の拠点で発火した炎は,濃厚な煙を映したトクのライブ映像で撮影された. The blaze, which broke out in a key electronics and building materials hub along the Lagos-Badagry expressway, was captured in live TikTok footage showing thick smoke and people scrambling to save belongings. 消防 士 たち は それ に 応じ まし た が , 炎 が 広がる の を 防ぐ ため に 奮闘 し , 市場 の 安全 は 遅滞 し た 反応 を 示し た と 非難 さ れ まし た。 Firefighters responded but struggled to contain the spreading flames, with market security criticized for a delayed reaction. この事件は、ナイジェリアと西アフリカで知られる重要な商業センターに大きな被害を及ぼし,3週間前にバーガ市場で同様の火災が発生した。 The incident caused significant damage to the vital commercial center, known across Nigeria and West Africa, and follows a similar fire at Bariga Market three weeks prior. 被害 の 原因 と 全体 的 な 規模 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The cause and full extent of the damage remain under investigation.