2025年10月22日閲覧. ^ a bubaneswardのユニットI市場で火災が発生したが,電気故障で30店舗が破壊され,誰も怪我をしなかった. A fire at Bhubaneswar’s Unit-I Market on Oct. 22, 2025, destroyed 30 shops, likely from an electrical fault, but no one was hurt.

2025年10月22日閲覧. ^ "ブバネシュワルのユニットI市場で大火災が発生,30店舗が破壊され,大被害が生じた. A major fire erupted at Bhubaneswar’s Unit-I Market on October 22, 2025, destroying around 30 shops and causing extensive damage. 火炎 は 午後 2 時 20 分 ごろ に 食料 品 店 で 発生 し , 可燃 性 の 物質 の ため に 急速 に 広がり , 2 時間 以上 かかり まし た。 The blaze started in a grocery store around 2:20 p.m. and spread rapidly due to flammable materials, taking over two hours to control. 11 人 の 消防 士 と 140 人 の 職員 が それ に 応じ , 数 分 も たた ない うち に 到着 し まし た。 Eleven fire tenders and 140 personnel responded, arriving within minutes. 負傷 者 も 死亡 者 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or deaths were reported. 当局 者 は 原因 を 調査 し て おり , 初期 の しるし は 電気 断層 を 指し て い ます。 Officials are investigating the cause, with early signs pointing to an electrical fault. 市場の無秩序なレイアウトが消火活動を妨げ、安全対策の改善を求める声が高まっています。 The market’s disorganized layout hindered firefighting, prompting calls for improved safety measures. この事件は,混雑した商業地域における火災の危険性を懸念している. The incident has raised concerns about fire risks in crowded commercial areas.