3つの州で15人が詐欺で逮捕 虚偽の訴訟で 上層部から3000mを盗んだ
Fifteen people arrested in three states for a scam that stole $30M from seniors via fake lawsuit claims.
カリフォルニア州、テキサス州、フロリダ州で、372人以上の高齢者から3,000万ドル以上をだまし取った国境を越えた電話勧誘詐欺計画に関連して、15人が逮捕された。
Fifteen individuals were arrested in California, Texas, and Florida in connection with a transnational telemarketing fraud scheme that defrauded over 372 elderly Americans of more than $30 million.
この作戦は シルバー・ショア作戦と称され タイムシェア訴訟の和解を偽装した高齢者を標的とし 偽の弁護士と政府の資格証を使って 信頼を得ました
The operation, dubbed Operation Silver Shores, targeted seniors with false claims of timeshare lawsuit settlements, using fake attorneys and government credentials to gain trust.
容疑者は手数料を徴収し,甲殻会社を通じて資金を洗浄し,国際的に資金を移転させたと伝えられている.
Suspects allegedly collected upfront fees, laundered money through shell companies, and transferred funds internationally.
連邦 政府 の 諸 機関 は 150 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) 以上 を 押収 し , さらに 多く を 回復 さ せ よう と 絶え ず 努力 し まし た。
Federal agencies seized over $1.5 million, with ongoing efforts to recover more.
被告らは、電信詐欺で最高30年、マネーロンダリングで最高20年の懲役刑を科せられる連邦起訴に直面している。
The defendants face federal charges carrying up to 30 years in prison for wire fraud and 20 years for money laundering.