EUは,小企業の期限を延長し,重要な農産物の輸入業者の適正化を図るため,森林伐採防止法を改正した. The EU updated its anti-deforestation law, extending deadlines for small firms and simplifying compliance for importers of key agricultural goods.

欧州連合は,森林伐採防止法 (EUDR) の変更を最終決定し,大中型企業には2025年12月30日の施行日を維持し,小規模およびマイクロ企業には2026年12月30日まで遵守を許可した. The European Union has finalized changes to its anti-deforestation law (EUDR), keeping the enforcement date of December 30, 2025, for large and medium-sized companies, while granting small and micro businesses until December 30, 2026 to comply. 修正 さ れ た 規則 は , コーヒー , ココア , ヤシ 油 , ビーフ など の 最初 の 輸入 品 に ふさわしい 勤勉 さ の 要求 を 制限 する もの です。 The revised rules limit due diligence requirements to the first importer of goods like coffee, cocoa, palm oil, and beef, easing burdens on downstream operators. リスクの低い地域での小生産者は,一度限りの宣言を要する. Small producers in low-risk areas will only need a one-time declaration. この 調整 は , 法律 の 中心 的 な 目標 を 遅らせる こと なく , 技術 的 また 行政 的 な 問題 に 対する 懸念 に 従う こと を 目的 と し て い ます。 The adjustments aim to streamline compliance without delaying the law’s core goals, following concerns over technical and administrative challenges. この案は,欧州議会及び審議会の最終承認を待ち受けている. The proposal now awaits final approval from the European Parliament and Council.