DHSは偽りの主張で アメリカ市民が捜査官を攻撃した. ビデオの証拠はこれらの主張に矛盾し,透明性の懸念を提起した.
DHS falsely claimed U.S. citizens attacked agents; video evidence contradicts these assertions, raising transparency concerns.
国土安全保障省 (DHS)は,ジャーナリスト及び法務専門家によると,移民執行活動に関する複数の不正確な公告を発表した.
The Department of Homeland Security (DHS) has issued multiple inaccurate public statements about immigration enforcement actions, according to journalists and legal experts.
アメリカ人 デビー・ブロックマンとマリマー・マルティネスを含む事件で DHSは 捜査官を襲ったとか 武装していたと主張したが ビデオ証拠や法的な書類は これらの主張に反した.
In cases involving U.S. citizens Debbie Brockman and Marimar Martinez, DHS claimed individuals assaulted agents or were armed, but video evidence and legal filings contradicted these claims.
ブロックマンは7時間 起訴されずに拘留されました ヴァンに乗って 別の車に衝突したのが目撃された後です DHSは偽って 彼女は物事をエージェントに投げつけたと告げたのです
Brockman was detained for seven hours without charges after being seen in a van that struck another vehicle; DHS falsely said she threw objects at agents.
同様に DHSは マルティネスが国境警備隊の車に 突っ込んだと発表しましたが 武装していましたが ボディカメラの映像と警察の記録は 違っていました
Similarly, DHS stated Martinez rammed a Border Patrol vehicle and was armed, but bodycam footage and police records showed otherwise.
いずれの場合においても,DHSは,その供述を訂正したり,その次に掲げる質問に答えなかったりして,透明性と公的信託に関する不安を提起した.
In both instances, DHS failed to correct its statements or respond to follow-up questions, raising concerns about transparency and public trust.