ラクナウのダリット男性は、ディワリ祭中に寺院近くで放尿したとして告発され、寺院近くの地面を舐めることを強要されたとされ、カーストに基づく暴力に対する全国的な怒りを引き起こした。 A Dalit man in Lucknow was allegedly forced to lick the ground near a temple during Diwali after being accused of urinating there, sparking national outrage over caste-based violence.

警察によると、ラクナウの60歳のダリット男性は、ディワリ祭中に寺院近くで放尿したとして告発され、寺院近くの地面を舐めることを強要されたとされる。 A 60-year-old Dalit man in Lucknow was allegedly forced to lick the ground near a temple during Diwali after being accused of urinating there, police said. その 人 , ラムパル ・ ラバト は , 呼吸 の 問題 の ため に 咳 を し て い た 時 に 誤っ て 排尿 し た と 言い まし た。 The man, Rampal Rawat, claimed he accidentally urinated while coughing due to breathing issues. 被告のスワミ・カントは、SC/ST残虐行為防止法およびその他の容疑に基づいて逮捕されたが、虐待の正確な性質(舐めるか地面に触れるか)はまだ調査中である。 Swami Kant, the accused, has been arrested under the SC/ST Prevention of Atrocities Act and other charges, though the exact nature of the abuse—whether licking or touching the ground—remains under investigation. この事件は政治的な反発を巻き起こし、野党はBJP政府をカーストによる差別で批判したが、警察はRSSとの信憑性が確認されていないことを認めた。 The incident has sparked political backlash, with opposition parties criticizing the BJP government over caste-based discrimination, though police confirmed no verified links to the RSS. この事件はインドにおけるカースト関連の暴力に国家の関心を喚起している. The case has drawn national attention to ongoing caste-related violence in India.