エシュワティニに強制送還されたキューバ人男性は,三ヶ月以上無償又は法的に利用権を行使した後に、ハンガーストライキを行っています.
A Cuban man deported to Eswatini is on hunger strike after being held without charge or legal access for over three months.
米国第三国追放プログラムの下でエスワチニに追放されたキューバ人男性は,起訴も合法的なアクセスもなしに3ヶ月以上拘束された後,ハンガーストライキをしていると,彼の米国の弁護士は言いました.
A Cuban man deported to Eswatini under the U.S. third-country deportation program is on a hunger strike after being held without charge or legal access for over three months, his U.S. lawyer said.
7月中旬に送られた5人のうち1人であるロベルト・モスケラ・デル・ペラルは マサファ刑務所に収容されており,人権団体は,同刑務所での通信が制限され,帰還の予定が定められていないと報告しています.
Roberto Mosquera del Peral, one of five individuals sent in mid-July, is detained at Matsapha Correctional Complex, where rights groups report restricted communication and no timeline for repatriation.
米国当局者らは、男性らは不法入国し刑期を終えた有罪判決を受けた犯罪者だったと述べているが、弁護士らは不法に拘禁されていると主張している。
U.S. officials say the men were convicted criminals who entered illegally and had completed their sentences, but their lawyers argue they are being unlawfully held.
アメリカは,強制送還された人々を受け入れるために,エスワチニや他のアフリカ諸国に何百万ドルも支払ったと報告され,正当な手続きと人権に対する懸念を招いた.
The U.S. has reportedly paid millions to Eswatini and other African nations to accept deportees, sparking concerns over due process and human rights.