コロラド・アヴァランチェは,ケベック・ノルディクスにインスパイアされたブルーのヘリテージ・ジャージをデビューし,歴史をヴィンテージデザインで讃えます.
The Colorado Avalanche debut a blue Heritage jersey inspired by their Quebec Nordiques past, honoring history with a vintage design.
コロラド・アバランチは、ケベック・ノルディックスのルーツにインスパイアされた青いヘリテージ・シリーズのジャージを発表し、赤と白のアクセントとヴィンテージのロゴが特徴で、木曜日のカロライナ・ハリケーンズ戦でデビューする予定だ。
The Colorado Avalanche have introduced a blue Heritage Series jersey inspired by their Quebec Nordiques roots, featuring red and white accents and a vintage logo, set to debut Thursday against the Carolina Hurricanes.
オリジナルのノルディケの制服をよく鏡で映すデザインは,Canadaensやハリケーンと対戦するゲームを含めて,このシーズンの7倍も着用される.
The design, which closely mirrors the original Nordiques uniforms, will be worn seven times this season, including games against the Canadiens and Hurricanes.
ファンには今日から 球衣が買える チームには5-0のスタートだ
Fans can buy the jersey starting today, with the team off to a 5-0-1 start.
フランチャイズの歴史を讃えたことで称賛された一方で,一部の批評家は,このトロバックには革新性が欠け,新鮮な敬意よりも複製のように感じると言う.
While praised for honoring the franchise’s history, some critics say the throwback lacks innovation, feeling more like a replication than a fresh tribute.