コカコーラは,消費者の需要と政治の圧力に反応して,高生のコーンシロップに取って代わって,杖砂糖で甘味料を調味したアメリカソーダをテストしている.
Coca-Cola is testing a U.S. soda sweetened with cane sugar, responding to consumer demand and political pressure, replacing high-fructose corn syrup.
コカ・コーラは,高生のコーン・シロップの代わりに,米新版のソーダを油糖で甘くし,その変化により、ドナルド・トランプ元大統領が国内材料の宣伝に影響を受けたと伝えられている.
Coca-Cola has begun rolling out a new U.S. version of its soda sweetened with cane sugar instead of high-fructose corn syrup, a change reportedly influenced by former President Donald Trump’s advocacy for domestic ingredients.
この製品は現在,全米の特定の市場で販売されており,米国での飲料にコーンシロップを使用していた数十年からの変化を意味します.
The product is now available in select markets nationwide, marking a shift from decades of using corn syrup in its U.S. beverages.
風味、価格、長期的利用の確保に関する詳細は不明であるが,この動きは,自然の材料への消費者の関心が高まっていることと,食糧生産に対する政治的圧力を反映している.
While details on flavor, pricing, and long-term availability remain unclear, the move reflects growing consumer interest in natural ingredients and political pressure on food production.
コカ・コーラは,この改正は選択の進化に反応するが,甘味料の両方が同様な健康への影響を有すると主張する.
Coca-Cola says the reformulation responds to evolving preferences but maintains that both sweeteners have similar health impacts.