沿岸警備隊は,安全上の危険を訴えた公衆の叫びの後,北東部で350ブイのブイを回収する停止した. The Coast Guard paused removing 350 buoys in the Northeast after public outcry over safety risks.

アメリカ沿岸警備隊は3,200件以上の 市民の意見を受け取り,北東部の約350の航海ボイを 撤去する計画を一時停止しました. The U.S. Coast Guard has paused its plan to remove about 350 navigational buoys in the Northeast, including roughly 150 off Maine’s coast, after receiving over 3,200 public comments. この 判決 は , 特に GPS の アウトエイジ や 視界 の 悪い 時 に は , 船乗り や 当局 者 や 法律 家 が 安全 の 危険 に つい て 懸念 を 表明 し ます。 The decision follows concerns from mariners, officials, and lawmakers about safety risks, particularly during GPS outages or poor visibility. 同 機関 は , 現代 化 と 信頼 できる 航海 上 の 支持 と の 平衡 を 保つ こと を 強調 し て , どんな 変化 が 生じ よう と も , なお 一層 の 分析 を 行ない ます。 The agency will conduct further analysis before any changes, emphasizing its commitment to balancing modernization with reliable navigation support. 直ちに除去する予定はありません。 No immediate removals are planned.