連邦議会だけが税を課せられると主張し,トランプの関税権限に挑戦する連合が,最高裁判所は11月5日に決定する. A coalition challenges Trump’s tariff authority, arguing only Congress can tax; Supreme Court to decide on Nov. 5.

小規模企業,民主党主導の州,イリノイ州のおもちゃメーカーが 連合して 関税を課すというトランプ大統領の権限に挑戦し 憲法の下で 税を課し 関税を課すのは議会のみだと主張しています A coalition of small businesses, Democrat-led states, and Illinois toy makers is challenging President Trump’s authority to impose tariffs, arguing that only Congress can tax and set tariffs under the Constitution. 彼らは1977年の国際緊急経済権限法がそのような行動を明確に許可していないと主張し,ほぼすべての輸入品に10%の関税を適用する際の曖昧な緊急請求を正当化することで,財政権が憲法に反して行政に移転すると主張している. They contend the 1977 International Emergency Economic Powers Act does not clearly authorize such actions and that using vague emergency claims to justify sweeping tariffs—some as high as 10% on nearly all imports—unconstitutionally transfers fiscal power to the executive. 最高裁判所は11月5日(日)に口頭弁論を聴こえ,その結果として,経済政策における枝間の権力の均衡を崩す可能性もある. The Supreme Court will hear oral arguments on November 5, with the outcome potentially reshaping the balance of power between the branches on economic policy. トランプは,この事件を米国史上最も重要な事件の一つと称し,関税は国家安全保障と貿易協定にとって不可欠だと主張し,一方で,消費者の価格を上昇させ,企業に害を及ぼすと批判する. Trump calls the case one of the most important in U.S. history, asserting tariffs are vital for national security and trade deals, while critics warn they raise consumer prices and harm businesses.