首席判事アイヴァー・アーチーは2025年10月22日に17年ぶりに引退し,スムーズな移行と裁判所改革の必要性を理由に辞任した. Chief Justice Ivor Archie retired on Oct. 22, 2025, after 17 years, citing a need for smooth transition and court reforms.

イス最高裁判官アイボー・アーチーは,トリニダード・トバゴ最高裁判官として17年務めた後,2025年10月22日に引退し,スムーズな移行を保証するために,強制的な退職年齢より前に退任した. Chief Justice Ivor Archie retired on October 22, 2025, after 17 years as Trinidad and Tobago’s longest-serving chief justice, stepping down before the mandatory retirement age to ensure a smooth transition. 刑事裁判の期間を10年以上から11ヶ月から18ヶ月に短縮した テクノロジー統合や弁解交渉などの改革を 評価した. He credited reforms like technology integration and plea bargaining for reducing criminal trial times from over a decade to 11 to 18 months. アーチー氏は、裁判所の効率性と利害関係者の関与の向上を称賛する一方、適切な人員配置がなければ利益が危険にさらされる可能性があると警告した。 Archie praised improvements in court efficiency and stakeholder engagement, while cautioning that gains could be at risk without adequate staffing. 首相のカムラ・ペルサド・ビッセサール氏は,彼の奉仕を称賛し,国の司法に永続的な貢献だと述べた. Prime Minister Kamla Persad-Bissessar lauded his service, calling it a lasting contribution to the nation’s judiciary. 次期裁判長は,総理大臣及び野党首との協議に従い,大統領に任命される. The next chief justice will be appointed by the President following consultations with the Prime Minister and Opposition Leader.