カリフォルニア州の父親は,嵐の洪水で2歳の息子が死亡した後,殺人容疑で起訴された. A California father is charged with murder after his 2-year-old son died in storm floodwaters.

26歳のカリフォルニア人,ブランドン・パディラ=アギラ・アギラが2歳の息子、パディリア・アギラの死で逮捕・殺人容疑を受けた. A 26-year-old California man, Brandon Padilla-Aguilera, has been arrested and charged with murder in the death of his 2-year-old son, Xavier Padilla-Aguilera, who was swept away by floodwaters during a storm on Sept. 18 in Barstow. 少年 の 遺体 は 翌日 , 洪水 制御 の チャンネル の 中 で 発見 さ れ まし た。 The boy’s body was found the next day in a flood control channel. 当局によると,この事件は殺人として扱われており,父親は,児童虐待による死亡や,重度の過失の疑いなど,複数の罪に問われている. Authorities say the case is being treated as a homicide, and the father faces multiple charges, including child abuse resulting in death and vehicular manslaughter with gross negligence. 1ヶ月にわたる捜査で逮捕が成立し,容疑者は100万ドルの保釈金で拘束される. A month-long investigation led to the arrest, and the suspect is held on $1 million bail. 事件の詳細は調査中のままで,当局は証人の出頭を促している. Details about the incident remain under review, and officials are urging witnesses to come forward.