ブリズベンの保育園は 5歳の少年が逃げ出し 交通渋滞の多い道路を横断し 無傷で発見されたことで 罰金1万2,500ドルを科されました セキュリティと監督の欠陥のためです
A Brisbane childcare center was fined $12,500 after a 5-year-old boy escaped, crossed busy roads, and was found unharmed, due to failed safety and supervision.
ブリスベンにある児童保育センター Busy Bees Coorparooは,緊急出口から5歳の少年が逃げ出し,二本の交通渋滞のある道路を渡り,一般市民に発見されたため,罰金12,500ドルと訴訟費用の支払いを命じられた.
A Brisbane childcare centre, Busy Bees Coorparoo, was fined $12,500 and ordered to pay $2,105 in legal costs after a five-year-old boy escaped through an emergency exit, crossed two busy roads, and was found by the public.
裁判所は 施設の警備や 子どもの監視 保護方針を 守らなかったと判断しました 子どもの逃亡の過去にも関わらずです
The court ruled the provider failed to secure the premises, supervise the child, and follow safety policies despite the child’s history of prior escape attempts.
クイーンズランドの教育行政局は,監督・安全・記録管理の違反を理由に法律上の措置を講じた.
The Queensland Department of Education’s regulatory authority took legal action over lapses in supervision, security, and record-keeping.
Busy Beesは謝罪し,子供には怪我はないと発表し,その後,強化されたCCTV,スタッフの訓練,コンプライアンスレビュー,より厳格な従業員の入社を含む新しい安全対策を実施したと発表しました.
Busy Bees apologized, stated the child was unharmed, and said it has since implemented new safety measures including enhanced CCTV, staff training, compliance reviews, and stricter employee onboarding.