ボーンマスの教師は、2022年のレッスンで名誉殺人やFGMについて、人種差別や有害な発言を無期限に禁止した。
A Bournemouth teacher banned indefinitely for racist and harmful remarks about honor killings and FGM in a 2022 lesson.
ボーンマスにあるウィンチェスターアカデミーの教員であるアレックス・ロイドは,2022年の名誉殺人に関する授業で不適切な有害な発言をしたと判断された後,英国で教えるのを無期限に禁止されました.
Alex Lloyd, a teacher at The Bishop of Winchester Academy in Bournemouth, has been banned indefinitely from teaching in England after a misconduct hearing found he made inappropriate and harmful remarks during a lesson on honor killings in 2022.
教育登記庁は、彼は生徒の宗教を愚弄し、名誉殺人や女性性器切除を特定の文化と結び付け、生徒の家庭を例に使い、イランで彼女の服のために殺されたであろうという、衝撃的な発言を行った。
The Teaching Regulation Agency confirmed he mocked students' religion, linked honor killings and female genital mutilation to specific cultures, used students’ family members as examples, and made shocking statements, including telling a student she would have been killed for her clothing in Iran.
すべての疑惑を認め、教職員や学生と概ね良好な関係を築いていたにもかかわらず、委員会は引き起こされた危害について反省や理解を認めなかった。
Despite admitting all allegations and having generally positive relationships with staff and students, the panel found no remorse or understanding of the harm caused.
この 禁令 は , 少なく と も 2029 年 10 月 まで は 有効 で あり , 英国 の どの 学校 , 大学 , 若者 の 療養 所 , 子供 の 家 で 教える こと を 禁じ て い ます。
The ban, effective until at least October 2029, prohibits him from teaching in any school, college, youth accommodation, or children’s home in England.
同校は,その決定を支持し,生徒の安全及び職業基準の確保の義務を再確認している.
The school supports the decision and reaffirmed its commitment to student safety and professional standards.