ボコ・ハラムと西アフリカISISによるナイジェリアのボルノ州の農民に対する攻撃は2025年に2倍以上に増加し,軍事的保護が限られているにもかかわらず,再定住の努力を脅かした. Boko Haram and ISIS-West Africa attacks on farmers in Nigeria’s Borno State more than doubled in 2025, endangering resettlement efforts despite limited military protection.

ナイジェリア北東部のボルノ州では,ボコ・ハラムとイスラム国西アフリカ州による攻撃が激増している中で,農民が農地に戻る危険性が高まっている.農民をターゲットにした暴力は2024年に比べて2025年に2倍以上増加した. In northeastern Nigeria’s Borno State, farmers face escalating dangers returning to farmland amid a surge in attacks by Boko Haram and Islamic State West Africa Province, with farmer-targeted violence more than doubling in 2025 compared to 2024. 政府のアグロレンジャーズプログラムでは 限られた軍事護衛が提供されていますが 多くの流出した家族は 仮設避難所で暮らしており 武装した保護下での移動で 誘拐や殺害を恐れています Despite the government’s Agro Rangers program, which provides limited military escorts, many displaced families live in temporary shelters and travel under armed protection, fearing kidnapping and death. 批評家によると,600のレンジャー部隊は広域な農村地域をカバーするには小さすぎ,援助団体は速やかに再移転の努力が生命を危険にさらすと警告している. Critics say the 600-ranger force is too small to cover vast rural areas, and aid groups warn that rapid resettlement efforts endanger lives. 生き残った人々は 誘拐のトラウマを語り 専門家たちは 長期にわたる安全保障とインフラが 欠けていて 食糧不足と危険が 広まっています Survivors recount traumatic abductions, and experts stress that long-term security and infrastructure remain lacking, leaving food insecurity and danger widespread.