BNSF鉄道は、リビーでのアスベストによる死亡事故をめぐる800万ドルの判決を不服として控訴し、連邦政府の免責を主張している。
BNSF Railway appeals an $8 million verdict over asbestos deaths in Libby, claiming federal immunity.
BNSF鉄道が800万ドルの判決を不服として控訴する中皮腫で死亡したモンタナ州リビーの住民2人が法廷闘争の中心となっている。
Two Libby, Montana, residents who died from mesothelioma linked to asbestos contamination from a rail yard are at the center of a legal battle, as BNSF Railway appeals an $8 million verdict.
2024年の判決では,アスベスト-ラデンの粉塵が積まれるのを許したため,BNSFの危険性が認められたが,この鉄道は連邦交通法による免除を主張している.
The 2024 ruling found BNSF liable for allowing asbestos-laden dust to accumulate, but the railroad claims immunity under federal transportation laws.
第九十九条 前項に規定する訴訟は,同様の事件を200件超える可能性がある.
The case, now before the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals, could impact over 200 similar cases.
良い 決定 が なさ れ て いる に も かかわら ず , 家族 は , 補償 金 が 支給 さ れる 前 に それ が 支給 さ れる か どう か はっきり し て い ませ ん。
Despite a favorable decision, families remain uncertain if compensation will come before their lifetimes.