5年近く服役して釈放されたベラルーシの反体制派指導者セルゲイ・ティクハンスキーは、欧州議会の演説中にベラルーシの民主的な移行を支援するようEUに呼びかけた。 Belarusian opposition leader Sergei Tikhanovsky, released after nearly 5 years in prison, urged the EU to support Belarus’s democratic transition during a European Parliament speech.

5年近く服役して釈放された元ベラルーシの反体制派のセルゲイ・ティクハンスキーは欧州議会に、ベラルーシの政治移行が迫っていると語った。 そして、民主主義の未来を形成するために欧州に積極的な役割を果たすよう呼びかけた。 Former Belarusian opposition figure Sergei Tikhanovsky, released after nearly five years in prison, told the European Parliament that a political transition in Belarus is approaching and urged Europe to play an active role in shaping its democratic future. 彼 は 流刑 に され た 指導 者 スヴェトラナ ・ トゥシハノフカヤ と 共 に , 政治 犯 や 民主 主義 的 な 制度 に 対する 支持 を 含め , EU の 支持 を 維持 する こと を 要請 し まし た。 Speaking alongside exiled leader Svetlana Tsikhanovskaya, he called for sustained EU support, including backing for political prisoners and democratic institutions. ヨーロッパ 議会 は , ベラルーシ の 弾圧 を 非 と する 決議 を 可決 し , アレキサンダー ・ ルベンセン の 虚偽 を 退け , 国際 的 な 監督 の もと で 自由 な 選挙 を 要求 し まし た。 The European Parliament passed a resolution condemning Belarus’s repression, rejecting Alexander Lukashenko’s legitimacy, and demanding free elections under international oversight. また , ベラルーシ に おける ソ連 の 軍事 的 な 発展 に 対する 懸念 を 表明 し , 流刑 に され た 活動 家 たち に 対し て より 強力 な 制裁 と 保護 を 求め まし た。 It also expressed concern over Russia’s military buildup in Belarus and called for stronger sanctions and protection for exiled activists.