休日支出はメイン州で 5.4%増加しましたが インフレと経済的な懸念により 消費者は休日支出を削減し 格安な選択肢を選択しました Back-to-school spending rose 5.4% in Maine, but inflation and economic worries led consumers to cut holiday spending and choose cheaper options.

メイン州の学校復帰支出は 8月に5.4%増加したが 成長率はインフレに遅れをとった. Maine’s back-to-school spending rose 5.4% in August, but growth lagged behind inflation. 小売業者は,消費者が,特に低所得世帯が,経済的な不確実性,高価格,雇用の懸念のために,消費を減らしているため,穏やかな休日期を予想しています. Retailers anticipate a subdued holiday season as consumers, especially lower-income households, cut back due to economic uncertainty, high prices, and job concerns. 調査によると、全体で1.3%削減、ギフトへの支出を10%削減し、安価なブランド、ディスカウントストア、または自家製のオプションを優先する計画です。 Surveys show plans to spend 1.3% less overall and 10% less on gifts, favoring cheaper brands, discount stores, or homemade options. 裕福 な 買い物 客 は 自信 を 保っ て い ます が , 伝統 を 捨てる の で は なく , 贈り物 の 量 を 増やし て いる 人 も 少なく あり ませ ん。 While wealthier shoppers remain confident, many are scaling back gift quantities rather than abandoning traditions. 遅滞 し て いる 連邦 経済 データ は , インフレ や 消費 者 の 行動 に 影響 を 与え て いる こと を 明らか に する か も しれ ませ ん。 Delayed federal economic data may clarify inflation and tariff impacts on consumer behavior.