オーストラリアの小売業者は,ラブブル人形やポケモンの品物などの高額収集品の盗難で急増している.
Australian retailers face surge in thefts of high-demand collectibles like Labubu dolls and Pokémon items, with a man charged after 43 dolls were stolen in Melbourne.
ラブブ人形やポケモンの商品などの高額なポップカルチャー品の盗難が増加し、オーストラリアの小売業者を苦しめている。
Rising thefts of high-demand pop culture items like Labubu dolls and Pokémon merchandise are plaguing Australian retailers, fueled by limited supply and strong resale value.
メルボルンでは CBD店の4件の強盗で少なくとも43件が盗まれた後,当局が家から9000ドルの価値の数十個の希少なラブーブー人形を回収しました.
In Melbourne, authorities recovered dozens of rare Labubu dolls worth $9,000 from a home after at least 43 were stolen in four burglaries at a CBD store.
40歳の男性が複数の窃盗事件で起訴されている.
A 40-year-old man has been charged with multiple theft-related offenses.
レジャーズによると,過去一年においてビクトリアで窃盗事件が27.6%増加し,国内で595,660人の被害者が死亡,21年ぶりの最高値となった.
Retailers report a 27.6% rise in thefts in Victoria over the past year, with 595,660 national victims—the highest in 21 years.
店内では 盗難が増加しており 盗難の試みも多く 磁気ドアロックなどの セキュリティ対策が強化されています
Stores are seeing more brazen daytime thefts, including open attempts to steal items, prompting increased security measures like magnetic door locks.
産業 界 の 指導 者 たち は , この 傾向 は 悪化 の 一途 を たどっ て おり , 間 も なく 改善 さ れる 見込み は ほとんど ない と 述べ て い ます。
Industry leaders say the trend is worsening and unlikely to improve soon.